Southern Exposure’s Artists in Education program presents two public art projects and events in the Mission District created out of community partnerships and collaborations